Traducción en directo en Google Meet
Compra moda italiana
en tu idioma
Hacemos las entrevistas y las sesiones de compra en directo en Google Meet con la traducción de voz activada. Tú hablas en español y escuchas a nuestra buyer en español unos segundos después.
- Gratis para ti, sin suscripción
- Desde el móvil o el ordenador
Por qué importa
Di exactamente
lo que quieres decir
Comprar en otro idioma cansa. Simplificas las preguntas, asientes ante respuestas que entiendes a medias, y los detalles que más te importan, como el patronaje y el tejido, se pierden por el camino.
Con la traducción activada preguntas con tus palabras. Nuestra buyer responde en inglés o en italiano y Meet te lee la respuesta en español, con una voz parecida a la suya. WhatsApp y Zoom siguen disponibles, pero Google Meet es la única forma de hacer toda la sesión en español si no hablas inglés.
Qué consigues
- La entrevista y la sesión en directo en español
- Preguntas sobre patronaje y tejido entendidas tal como las hiciste
- Precios y cantidades confirmados por escrito en el chat
- Nada que pagar y nada que instalar aparte de la app Meet
Conviene saber
- La traducción solo funciona en Google Meet, no en WhatsApp ni en Zoom
- La voz traducida llega unos segundos después de la original
En el showroom
Así es una sesión
traducida
Piensa en la dueña de una boutique de Buenos Aires. Entra desde el móvil, elige español y deja la llamada abierta mientras nuestra buyer recorre el showroom en Prato. La buyer describe un vestido de lino en inglés y, unos segundos después, ella lo oye en español. Pide ver la espalda del vestido y los colores disponibles, en español, y la buyer oye la pregunta en inglés.
Cuando llegan los números, paramos y los escribimos en el chat. La traducción automática funciona bien con las frases y peor con las cifras, así que ningún pedido sale de un precio traducido.
En directo desde el showroom
Tus preguntas, tus palabras
Las cifras, por escrito
Una breve pausa
Paso a paso
Listo en
menos de un minuto
Esto es lo que ves en un móvil Android; en un iPhone los pasos son prácticamente iguales. Necesitas tener instalada la app Google Meet. Nuestras capturas están en italiano: en tu móvil los mismos botones aparecen en español y en el mismo lugar.
-
Toca el mensaje que aparece
Entra con el enlace que te enviamos. Cuando activamos la traducción aparece abajo un mensaje con un botón para elegir tu idioma: tócalo. Si el mensaje ya ha desaparecido, toca la pequeña insignia de traducción arriba a la izquierda.
El botón resaltado dice Imposta la lingua, elegir idioma. -
Elige el idioma que hablas
En el primer campo, el idioma que hablas en la llamada, elige el tuyo.
No elijas la opción que desactiva la traducción, porque oiríamos tu voz sin traducir.
El idioma que hablas: aquí, portugués. -
Elige el idioma que quieres escuchar
En el segundo campo elige otra vez tu idioma. El mismo idioma en los dos campos da los mejores resultados.
La opción del discurso original desactiva la traducción para ti.
El idioma que quieres escuchar. -
Vuelve a la llamada
Toca la flecha de arriba a la izquierda. Durante unos segundos, abajo a la izquierda, un aviso confirma que la traducción está activa para los demás participantes.
Si Meet te pide permiso para traducir tu voz, confírmalo.
Traducción activa. -
Habla con normalidad
Usa frases cortas y haz una pausa al final de cada una. Espera a que termine la traducción antes de responder, así no hablamos a la vez.
Preguntas
Antes de tu primera llamada
No. La traducción funciona con nuestro plan de Google Workspace, porque la reunión la organizamos nosotros. No pagas nada y no necesitas suscripción.
Google Meet traduce la voz en decenas de idiomas y Google sigue añadiendo más. Dinos tu idioma al reservar la entrevista y te lo confirmamos antes de la llamada. Si aún no está disponible, hablamos en inglés o activamos los subtítulos traducidos.
Sí, si lo prefieres. Las llamadas por WhatsApp y Zoom no se traducen, así que funcionan bien si te manejas en inglés, italiano o ruso, los idiomas de nuestro equipo.
Pasa, sobre todo con referencias y números. Nuestra buyer repite lo importante y escribe precios y cantidades en el chat, así los tienes por escrito antes de hacer el pedido.
No. La traducción necesita la app Meet o el navegador. Si llamas al número de acceso solo oyes el audio original.
Empieza aquí
Tu primera llamada,
en tu idioma
Toda colaboración empieza con una breve entrevista. Dinos qué idioma hablas y preparamos la llamada en Google Meet con la traducción activada.
Prato, en tu idioma
