Tradução ao vivo no Google Meet
Compre moda italiana
em português
Fazemos as entrevistas e as sessões de compra ao vivo no Google Meet com a tradução de voz ativada. Você fala em português e ouve a nossa buyer em português alguns segundos depois.
- Grátis para você, sem assinatura
- No celular ou no computador
Por que faz diferença
Diga exatamente
o que você quer
Comprar em outro idioma cansa. Você simplifica as perguntas, concorda com respostas que entendeu pela metade, e os detalhes que mais importam, como modelagem e tecido, se perdem no caminho.
Com a tradução ativada, você pergunta com as suas palavras. A nossa buyer responde em inglês ou italiano e o Meet lê a resposta para você em português, com uma voz parecida com a dela. WhatsApp e Zoom continuam disponíveis, mas o Google Meet é o único jeito de fazer a sessão inteira em português se você não fala inglês.
O que você ganha
- A entrevista e a sessão ao vivo em português
- Perguntas sobre modelagem e tecido entendidas do jeito que você fez
- Preços e quantidades confirmados por escrito no chat
- Nada a pagar e nada a instalar além do app Meet
Bom saber
- A tradução só funciona no Google Meet, não no WhatsApp nem no Zoom
- A voz traduzida chega alguns segundos depois da original
No showroom
Como é uma sessão
traduzida
Pense na dona de uma boutique em São Paulo. Ela entra pelo celular, escolhe português e deixa a chamada aberta enquanto a nossa buyer percorre o showroom em Prato. A buyer descreve um vestido de linho em inglês e, alguns segundos depois, ela ouve em português. Ela pede para ver as costas do vestido e as cores disponíveis, em português, e a buyer ouve a pergunta em inglês.
Quando chegam os números, a gente para e escreve no chat. A tradução automática vai bem com frases e pior com números, então nenhum pedido sai de um preço traduzido.
Ao vivo do showroom
Suas perguntas, suas palavras
Números por escrito
Uma pequena pausa
Passo a passo
Pronto em
menos de um minuto
Isto é o que aparece num celular Android; no iPhone os passos são praticamente os mesmos. Você precisa ter o app Google Meet instalado. As nossas telas estão em italiano: no seu celular os mesmos botões aparecem em português, no mesmo lugar.
-
Toque na mensagem que aparece
Entre pelo link que enviamos. Quando ativamos a tradução, aparece embaixo uma mensagem com um botão para definir o seu idioma: toque nele. Se a mensagem já sumiu, toque no pequeno selo de tradução no canto superior esquerdo.
O botão em destaque diz Imposta la lingua, definir idioma. -
Escolha o idioma que você fala
No primeiro campo, o idioma que você fala na chamada, escolha português.
Não escolha a opção que desativa a tradução, senão ouvimos a sua voz sem tradução.
O idioma que você fala: português. -
Escolha o idioma que quer ouvir
No segundo campo escolha português de novo. O mesmo idioma nos dois campos dá os melhores resultados.
A opção do discurso original desativa a tradução para você.
O idioma que você quer ouvir. -
Volte para a chamada
Toque na seta no canto superior esquerdo. Por alguns segundos, embaixo à esquerda, um aviso confirma que a tradução está ativa para os outros participantes.
Se o Meet pedir permissão para traduzir a sua voz, confirme.
Tradução ativa. -
Fale normalmente
Use frases curtas e faça uma pausa no fim de cada uma. Espere a tradução terminar antes de responder, para não falarmos ao mesmo tempo.
Perguntas
Antes da primeira chamada
Não. A tradução funciona com o nosso plano Google Workspace, porque quem organiza a reunião somos nós. Você não paga nada e não precisa de assinatura.
O Google Meet traduz a voz em dezenas de idiomas, incluindo o português, e o Google continua adicionando outros. Se mais alguém da sua equipe fala outro idioma, avise quando agendar a entrevista e confirmamos antes da chamada.
Sim, se preferir. As chamadas no WhatsApp e no Zoom não são traduzidas, então funcionam bem se você se vira em inglês, italiano ou russo, os idiomas da nossa equipe.
Acontece, principalmente com códigos e números. A nossa buyer repete o que é importante e escreve preços e quantidades no chat, assim você tem tudo por escrito antes de fazer o pedido.
Não. A tradução precisa do app Meet ou do navegador. Quem liga para o número de acesso ouve só o áudio original.
Comece aqui
Sua primeira chamada
em português
Toda parceria começa com uma entrevista rápida. Avise que prefere falar português e preparamos a chamada no Google Meet com a tradução ativada.
Prato, em português
